イヤリングジュエリーファッション通販カタログカラーズ: 'k14ホワイトゴールド　イヤリング'

しかし、英語の　earring　は、日本でいう「ピアス」も含みます。英語でイヤリングといったら、ピアスとイヤリングを含んだ、耳の装飾品を意味します。それでは、日本でいう、イヤリングのことを、英語ではなんというのでしょうか？　これは、　clip earring　といいます。（冠詞や、複数形のSは、うまくいくように、つけてください）

まとめると

日本の場合

イヤリング→耳たぶに穴を開けないでつける耳の装身具
ピアス→耳たぶに穴を開けてつける耳の装身具

英語圏の場合

earring　→日本でいうピアス　と　日本でいうイヤリング　両方

clip earring　→日本でいうイヤリング（だけ）

（冠詞や、複数形のSは、うまくいくように、つけてください）

（自分が複数のイヤリングをイメージしていたら、s。自分が単数をイメージしていたら、an earringです。 clip earring の場合は a clip earring。両方の耳に付けることをイメージしている場合は、複数形。片方の耳につけていることをイメージしている場合は、an earring。めんどい。

以下、日本語版ウィキペディアのイヤリングという項目の引用です。

イヤリング
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
最終更新 2006年8月1日 (火) 12:00。
イヤリングは、耳につける装身具。ピン状のものをピアスと呼ぶ。

大きな銀製イアリングをした女性の耳一般的には耳たぶか耳の一部に穴を開けて装着される。クリップで耳たぶを挟んで固定するものもある。耳に穴を開けることをピアシングと呼ぶ。安価な器具が販売されており、正しく消毒を行えば感染の危険も少ないのだが、最も安全なのは相応の資格を持つ病院で受けることである。またピアシング後は、金やチタンなどのアレルギー反応を起こしにくい物質のピアスを身につけ、傷がふさがり、感染症の危険がなくなるまで、装着し続ける必要がある。また、長期に渡って装着せずにいると、穴がふさがり再びピアシングをする必要が出て来る。

欧米では男女の区別なく装着されているのだが、日本ではストリートファッション・ギャル男など一部の流行を除けば、ほぼ女性に限られている。都市伝説として、男性がイヤリングをどちらの耳に装着しているかにより、性的嗜好をほのめかしているという話がある。右耳に装着していると、同性愛者であり、左耳に装着していると異性愛者であるというものである。

多くの場合、金属製であるが、ガラス、宝石、ビーズや骨や宝石、貝や木など一定の固さを持ったあらゆる素材が使用されている。デザインも様々であり、小さなリング状のものから、肩の近くまで垂れ下がる複雑なデザインのものまである。重さと形状は耳たぶとそこに開けた穴がどれだけの重さに耐えられるかによって決まっている。大きすぎるデザインは行動の妨げになるほか、他の物体との接触により引っ張られ、耳たぶを傷つける恐れがあるので注意が必要である。

多くの文化で身分や美しさの象徴として用いられている。かつては、奴隷身分を示すため、耳から外すことのできないタイプのものが用いられていたところもある。最近では、他の人の助けを借りなければ取り外すことのできないほど複雑で巨大なタイプが流行している地域もある。また、一部のフェティシズムでは、鍵付きのイヤリングが用いられている。

"http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0" より作成

過去ログ

2007年02月(2)
2007年01月(8)
2006年12月(1)
2006年11月(14)
2006年10月(10)
2006年07月(1)
2006年06月(6)

RDF Site Summary
RSS 2.0

Seesaa ブログ

イヤリングジュエリーファッション通販カタログカラーズ

2006年11月14日

'k14ホワイトゴールド イヤリング'

'k14ホワイトゴールド　イヤリング'